clase 4

SAFER INTERNET FOR CHILDREN

The children, Internet users, who were interviewed in this study appear, for most of them, to be
extremely family with this tool. Learning to use the Internet was, for them, almost “self evident”.
A vast majority of them have access to the Internet at home, mostly through broadband
connections.
They use the Internet regularly and frequently ; however this frequency is correlated with age. 9-
10 year old children typically say that they connect several times per week, minimum connection
time being half an hour to one hour. 12-14 year old children generally use the Internet daily, often
for one to three hours.
All the children are more or less subject to explicit or implicit (self discipline) rules and limits in
the use of the Internet, both as regards length and time of connection, nature of websites visited
and on-line behaviour. They generally accept that these rules are legitimate and recognize that
they are aware of risks, although some of them admit that they may occasionally disobey. Younger
children (9-10 years) are clearly more closely constrained and supervised by their parents than 12-
-14 year old youngsters.

Traducción

UN INTERNET MÁS SEGURO PARA LOS NIÑOS

Los niños, los usuarios de internet, que fueron entrevistados con en este estudio aparecen, para la mayor parte de ellos, ser extremadamente familiares con esta herramienta. El aprendizaje utilizado por el Internet estaba, para ellos, casi “evidente en sí”. Una gran mayoría de ellos tiene acceso al Internet en el país, sobre todo a través de banda ancha conexiones. Utilizan el Internet regularmente y con frecuencia; sin embargo esta frecuencia se correlaciona con edad. 9 - los niños de 10 años dicen típicamente que conectan varias veces por semana, tiempo de conexión mínimo que es media hora a una hora. Los niños de 12-14 años utilizan generalmente el diario del Internet, a menudo por una a tres horas. Todos los niños son más o menos conforme a reglas y a límites explícitos o implícitos (de la autodisciplina) en el uso del Internet, en lo que concierne a longitud y a la época de la conexión, a la naturaleza del comportamiento visitado y en línea de los sitios Web. Aceptan que estas reglas son legítimas y reconocen generalmente que son conscientes de riesgos, aunque algunos de ellos admitan que pueden desobedecer de vez en cuando. A sus padres obligan y son supervisados a niños más jóvenes (9-10 años) claramente más de cerca que jóvenes de 12 - -14 años.

• Idea general del texto:
The children, Internet users, who were interviewed

• Que palabras se repiten
Children, Internet, use, connections. generally

• Que palabras se parecen al español
, Internet, connections, generally, study,, family, frequency,explici, regularly, legitímate, supervised, visited, discipline)

• De que trata el texto
SAFER INTERNET FOR CHILDREN